Phận bạc như vôi

Chỉ số phận hẩm hiu, mong manh, không bền lâu và thường không có kết cục tốt đẹp. Thường dùng để than thân trách phận hoặc nói về cuộc đời nhiều bất hạnh.

Refers to a bleak, fragile fate that does not last and often ends unhappily. It is commonly used to lament one’s lot or describe a life marked by hardship and misfortune.